Après leur venue en février 2017, nous avions hâte de découvrir leur univers et les magnifiques paysages de Cornouailles en ce mois de juin 2017.

Tous les éléments étaient réunis pour que le séjour soit un succès : l’envie de « se lancer » en anglais de vivre une semaine à l’anglaise, de passer du temps en famille et au collège avec nos correspondants et même la météo était de notre côté : soleil et température clémente ! (On ne pourra plus dire qu’il pleut tout le temps en Angleterre !)

Pour commencer, nous avons passé une journée au collège pour nous familiariser avec leur réalité quotidienne : l’uniforme, la pause déjeuner ultra courte, un cours d’EPS pour jouer au « Rounders »: super ! ça ressemble un peu au baseball, le packed lunch, le chien pour aider les élèves à se sentir moins stressés…

De belles balades sur les plages, une séance surf tonique mais que de sensations !
Une randonnée le long de l’estuaire pour déboucher sur le village de Padstow très fréquenté.
Et nous avons également goûté au plaisir de la cuisine en préparant du pain et un pasty (spécialité locale).

Le séjour s’est révélé riche et varié.

Les correspondants nous ont accueillis avec beaucoup d’attention, ils ont même organisé une sortie tous ensemble à l’aquaparc après les cours.

Le dernier soir, nous nous sommes tous retrouvés pour un moment convivial avant de nous dire un aurevoir touchant le jour suivant.

Un séjour qui nous a permis de nous lancer en anglais et d’expérimenter le rythme de nos correspondants, de découvrir les côtes sauvages de cette région du Sud Ouest et de développer de multiples compétences.

Pour 5 d’entre nous c’était également le premier vol en avion !

On espère rester en contact et pourquoi pas nous revoir.

Merci à eux pour leur accueil !

Jeudi 09 février 2017 : journée à Chamonix

Une journée au pied de l’aiguille du midi avec une sensibilisation aux risques en montagne avec « La Chamoniarde » et l’accueil bilingue d’Anne.

Ensuite après une bataille de boules de neige internationale, glissages à « gogo » avec les correspondants anglais et français sur la piste de luge.

Vendredi 10 février : jeux avant le départ !

Un départ ce vendredi midi avec quelques larmes avant de nous retrouver pour l’épisode 2 en juin sur les côtes de Cornouailles pour découvrir leur univers et progresser en anglais !

See you soon English penpals ! have a safe journey back and take care !

Lucky you you will be on holidays next week !

Arrivée de nos correspondants anglais de Wadebridge : du dimanche 05 au vendredi 10 février 2017

Après un dimanche après-midi en famille pour faire connaissance, lundi s’est déroulé au collège avec un emploi du temps varié et des activités en collaboration. Pour finir en EPS un match d’ultimate, quoi de mieux pour créer des liens et fédérer un bon esprit ?

Mardi, la journée a été riche en émotions pour nos jeunes anglais car pour certains c’était la première fois qu’ils voyaient autant de neige à Agy, boules de neige, dégustation de glaçons, découvertes de la marche en raquettes, des glissades dans les descentes avant de se lancer sur les parets ou les luges pour de belles sensations de glisse et pour finir l’initiation au biathlon.

Autant dire que le soir nos jeunes correspondants en avaient plein les yeux et … les jambes mais les mots clés de la journée: « great! amazing! so much fun! ».

Et le top c’est que l’après-midi la neige est légérement tombée pendant leur pratique pour parfaire le tableau. Merci la météo !

De quoi avoir de beaux souvenirs en tête !

Aujourd’hui c’est journée en famille : repos le matin et patin ou autre l’après-midi et demain nous partons tous pour Chamonix pour une sensibilisation aux risques en montagne, visite de Chamonix et glissades encore et toujours en luge.

Enjoy it !

Arrivée de nos correspondants anglais : du 05 au 10 février 2017 : nearly there !
Ils arrivent dimanche ! On est impatients et espérons que la neige sera de la partie pour combler nos invités.

Ce sera quand même l’occasion de faire de nouvelles rencontres, de pratiquer notre anglais sans complexe! et de leur faire découvrir notre environnement familial, scolaire et géographique.

Autant de bonnes raisons de garder le sourire et de se réjouir d’un tel échange.

See you on Sunday dear penpals, we are looking forward to meeting you! We can’t wait.

Pupils in 5eA

Le nouvel échange avec nos correspondants anglais de Wadebridge, une petite station balnéaire de Cornouailles dans le Sud-Ouest de l’Angleterre commencera avec leur venue en Haute-Savoie du 05 au 10 février 2017. Quant à nous, direction l’Angletterre du 11 au 16 juin 2017.

Nouveau thème : Sport et Sécurité.

Let’s go cooking and surfing In Cornwall !

Du 26 juin au 01 juillet 2016, c’était à notre tour de rendre visite à nos correspondants anglais. Le thème toujours : gastronomie et sports.
Quel accueil ! Ils nous ont vraiment gâtés.
Autant au collège où les professeurs nous ont accueillis avec bienveillance et patience. Ils portent vraiment des uniformes ! Ce n’est pas une légende !
Ils commencent plus tard les cours et finissant plus tôt que nous mais leur pause de midi est aussi plus courte.
Que dans les familles où les parents et élèves anglais ont bien pris soin de nous.
Le mardi soir, nous avions tous rendez-vous dans un parc aquatique, c’était vraiment sympa de tous nous retrouver là-bas après les cours. Sans les professeurs!
La nourriture? Et bien c’était pas mal du tout finalement.
On a cuisiné des muffins aux légumes au collège car ils ont des cours de cuisine là-bas, c’était étonnant mais pas mauvais! Et le mercredi, on est allé faire des Cornish pasties dans une boulangerie. C’est ce que les mineurs mangeaient comme repas de midi, c’était facile à emporter et à manger sur leur lieu de travail.
Côté sport, on a découvert le netball sous le soleil en cours d’EPS. Même en EPS, ils portent une tenue de sport identique.
Le mardi, on est tous partis pour une randonnée pédestre mais avec sous la pluie cette fois! Cornish weather!
Et le jeudi c’était surf pour tous avec des moniteurs patients et de bons conseils, beaucoup ont réussi à tenir sur la planche en fin de séance! C’était vraiment excellent!

On va garder le contact avec nos correspondants et on espère retourner là-bas avec nos familles. We will be back!

What an amazing week together !

Du 06 au 11 mars 2016

S’est terminée notre première semaine avec nos correspondants anglais de Wadebridge, une petite station balnéaire de Cornouailles dans le Sud-Ouest de l’Angleterre.

Avec une neige immaculée et un soleil inespéré, nos prières ont été exaucées!

Quelle semaine de folie : avec de belles rencontres, des échanges timides au début et puis au fil de la semaine des liens se sont tissés. Youpi !

Les thèmes de la semaine: la gastronomie et le sport ont été illustrés tout au long de la semaine.
Avec tout d’abord un petit déjeuner français avec baguettes, croissants et petits pains au chocolat tous ensemble.
Puis les anglais ont été accueillis par le boulanger M. MUGNIER avenue des Glières que nous remercions chaleureusement pour ses explications et démonstrations.
Les correspondants ont été impressionnés par la vitesse d’exécution du professionnel lorsque celui-ci roule les croissants ou confectionne ses baguettes, qu’ils ont eu d’ailleurs plaisir à déguster en fin de visite.

Le lendemain c’est autour d’une savoureuse ratatouille dont le secret a été dévoilé avec générosité par M. et Mme Goux traiteurs avenue de la Libération que les correspondants ont poursuivi leur découverte de notre gastronomie française. Merci encore pour cet accueil convivial et généreux.

Mercredi, sous un magnifique soleil et dans le cadre idyllique d’Agy avec cette poudreuse tant attendue, nous sommes partis à la découverte de la marche en raquettes. Après avoir un petit peu « bataillé » pour chausser ce matériel inconnu pour la plupart de nos invités, nous avons fait une marche en compagnie de Xavier Allard. Nous avons bien transpiré avant d’enchaîner avec de belles glissades en luge ou en paret tous ensemble.
Quelles rigolades et de belles chutes aussi!

Jeudi, ce sont seuls que les copains anglais ont fait connaissance avec la pratique du ski de fond et du tir, biathlon pour tous. Et ma foi, ils se sont très vite bien débrouillés et pris au jeu d’un relai par équipe pour conclure cette merveilleuse journée pleine de rires, bataille de boules de neige et bonne ambiance au cœur des montagnes de Sommand.

Mardi et jeudi, ils ont aussi suivi quelques cours avec nous et se sont montrés attentifs et intéressés.

Les familles se sont toutes retrouvées jeudi soir autour d’un verre de l’amitié pour échanger leurs impressions et dans l’ensemble on peut dire que ce sont de belles rencontres qui se sont déroulées. De belles émotions partagées et une vraie envie de se revoir.

Pour cela il faudra attendre le dimanche 26 juin et là ce sera à nous de découvrir les sports de l’île, surf, netball, cricket au programme, cours de cuisine au collège et découverte d’une boulangerie anglaise ainsi que dégustation d’un fish and chips. Encore de riches moments à partager ensemble de l’autre côté de la Manche. Cela risque bien de nous changer, c’est un vrai défi qui nous attend.

Mais en attendant beaucoup de photos et de messages à échanger bien sûr car l’aventure continue, ce n’est que le début !

Alors patience et encore quelques semaines pour progresser et gagner en aisance dans la langue de Shakespeare pour profiter pleinement de notre semaine chez nos amis.

Merci encore à Mme Vigneron et Mme Fara pour leur précieuse aide appréciée de tous.

See you soon lovely friends ! Take care ! We will miss you !

What an amazing week together !

Du 06 au 11 mars 2016

S’est terminée notre première semaine avec nos correspondants anglais de Wadebridge, une petite station balnéaire de Cornouailles dans le Sud-Ouest de l’Angleterre.

Avec une neige immaculée et un soleil inespéré, nos prières ont été exaucées!

Quelle semaine de folie : avec de belles rencontres, des échanges timides au début et puis au fil de la semaine des liens se sont tissés. Youpi !

Les thèmes de la semaine: la gastronomie et le sport ont été illustrés tout au long de la semaine.
Avec tout d’abord un petit déjeuner français avec baguettes, croissants et petits pains au chocolat tous ensemble.
Puis les anglais ont été accueillis par le boulanger M. MUGNIER avenue des Glières que nous remercions chaleureusement pour ses explications et démonstrations.
Les correspondants ont été impressionnés par la vitesse d’exécution du professionnel lorsque celui-ci roule les croissants ou confectionne ses baguettes, qu’ils ont eu d’ailleurs plaisir à déguster en fin de visite.

Le lendemain c’est autour d’une savoureuse ratatouille dont le secret a été dévoilé avec générosité par M. et Mme Goux traiteurs avenue de la Libération que les correspondants ont poursuivi leur découverte de notre gastronomie française. Merci encore pour cet accueil convivial et généreux.

Mercredi, sous un magnifique soleil et dans le cadre idyllique d’Agy avec cette poudreuse tant attendue, nous sommes partis à la découverte de la marche en raquettes. Après avoir un petit peu « bataillé » pour chausser ce matériel inconnu pour la plupart de nos invités, nous avons fait une marche en compagnie de Xavier Allard. Nous avons bien transpiré avant d’enchaîner avec de belles glissades en luge ou en paret tous ensemble.
Quelles rigolades et de belles chutes aussi!

Jeudi, ce sont seuls que les copains anglais ont fait connaissance avec la pratique du ski de fond et du tir, biathlon pour tous. Et ma foi, ils se sont très vite bien débrouillés et pris au jeu d’un relai par équipe pour conclure cette merveilleuse journée pleine de rires, bataille de boules de neige et bonne ambiance au cœur des montagnes de Sommand.

Mardi et jeudi, ils ont aussi suivi quelques cours avec nous et se sont montrés attentifs et intéressés.

Les familles se sont toutes retrouvées jeudi soir autour d’un verre de l’amitié pour échanger leurs impressions et dans l’ensemble on peut dire que ce sont de belles rencontres qui se sont déroulées. De belles émotions partagées et une vraie envie de se revoir.

Pour cela il faudra attendre le dimanche 26 juin et là ce sera à nous de découvrir les sports de l’île, surf, netball, cricket au programme, cours de cuisine au collège et découverte d’une boulangerie anglaise ainsi que dégustation d’un fish and chips. Encore de riches moments à partager ensemble de l’autre côté de la Manche. Cela risque bien de nous changer, c’est un vrai défi qui nous attend.

Mais en attendant beaucoup de photos et de messages à échanger bien sûr car l’aventure continue, ce n’est que le début !

Alors patience et encore quelques semaines pour progresser et gagner en aisance dans la langue de Shakespeare pour profiter pleinement de notre semaine chez nos amis.

Merci encore à Mme Vigneron et Mme Fara pour leur précieuse aide appréciée de tous.

See you soon lovely friends ! Take care ! We will miss you !

Séjour en Allemagne des élèves germanophones (de la 5e à la 3e)  du 02 au 09 avril 2016 à Köthen (Allemagne).

Visite de Bernberg

Visite de Reichtag avec un député allemand

Le dimanche matin, j’ai pris le petit déjeuner avec la famille de ma correspondante Lena. Il y avait du pain et des croissants avec du chocolat chaud ou du café et, ce qui est moins habituel chez nous, de la charcuterie et du fromage. Ce qui m’a le plus étonnée c’était le mélange de fromage, Nutella et vinaigre balsamique sur les tartines de ma correspondante.

Nous avons ensuite passé le reste de la matinée dans le jardin avec Charlotte et Max, la sœur et le frère de Lena. Nous avons mieux fait connaissance et Max m’a fait piloter son petit bateau télécommandé sur la petite mare du jardin.

A midi, nous avons pris le repas en famille avant de partir faire une partie de mini-golf à Köthen. C’était très amusant, nous avons beaucoup ri et j’ai fini troisième sur six derrière les parents de Lena qui nous ont ensuite offert une énorme glace.

De retour à la maison, Lena, Max, Charlotte et moi avons joué à des jeux de société comme le UNO et le Dobble que j’avais apportés de France. J’ai appris à prononcer tous les mots du Dobble en allemand et j’ai même gagné  !

Le soir, les parents de Lena ont  préparé un barbecue et nous avons pris le repas dans le jardin. J’ai pu écouter la famille parler en allemand, ils parlaient très vite c’était impressionnant. Puis, nous avons joué encore un peu ensemble avant d’aller nous coucher car le lendemain, j’allais découvrir le collège de Lena et il fallait se lever tôt.

Le lundi, après la cérémonie d’accueil à l’église, nous avons assisté à un cours d’anglais dans la classe de ma correspondante. Contrairement à nos salles de collège, les tables de la classe étaient disposées en îlots de 4 à 6 places pour favoriser les échanges et le travail de groupe.

Au début du cours, tout le monde s’est installé en demi-cercle devant le tableau et le professeur a expliqué ce que nous devions faire pendant la séance. Ensuite, nous nous sommes répartis comme nous voulions autour des îlots et nous avons travaillé en groupe sur la description en anglais d’un objet que nous pourrions emporter dans l’espace en 2036. Le professeur passait de groupe en groupe pour aider. Nous avons aussi travaillé sur la compréhension d’une chanson qui parlait d’une fille qui allait dans l’espace. L’exercice était difficile car leur niveau d’anglais était plus avancé que le nôtre car les allemands apprennent à parler anglais beaucoup plus tôt que nous dans leur scolarité. Nous nous sommes de nouveau mis en demi-cercle devant le tableau et deux groupes ont décrit l’objet qu’ils emporteraient dans l’espace.

A la fin du cours, le professeur a donné les devoirs à faire pour la prochaine séance et il est sorti car dans leur collège, il n’y a que les professeurs qui changent de classe.

 photo1  photo2 photo3

Mercredi, après deux heures de car depuis Köthen, nous sommes arrivés à Berlin. Le professeur de français de nos correspondants allemands nous a fait faire un tour commenté de la ville en bus. Nous avons vu le Tour de la Victoire, la Porte de Brandebourg, le Reichstag et la Tour de la Télévision.

Nous nous sommes ensuite rendus devant l’entrée du Parlement, le Reichstag. Par mesure de sécurité, nous avons été fouillés avant de rencontrer un député allemand qui nous a parlé de son parcours politique et de son rôle au parlement en tant que député siégeant à la commission de l’agriculture. Nous avons pu lui poser des questions et nous lui avons demandé s’il connaissait Angela Merkel et ce qu’il fallait faire pour devenir député. Puis, nous avons visité la grande salle de réunion qui était impressionnante et nous sommes montés dans la coupole qui surplombe le Parlement. De là, nous avons pu admirer la ville.

L’après-midi, nous avons eu un temps libre dans la célèbre avenue des Tilleuls  : «  Unter den Linden  ». Il y avait beaucoup de magasins et nous sommes passés sur un pont au-dessus de la Spree, la rivière qui traverse Berlin. Nous avons pu admirer la cathédrale de Berlin  : «  Der Berliner Dom  ».

C’était déjà la fin de la journée et l’heure de retourner à Köthen mais, ce que nous garderons de notre visite à Berlin, c’est que c’est une ville très animée avec de beaux bâtiments. Et ce qui était sympa c’est que la plupart de nos correspondants allemands l’avaient découverte en même temps que nous. Visiter la capitale a été un des plus beaux  moments de notre voyage.

photo4 photo5  photo6